Many people know that I am a manga fanatic (in other words, otaku), but not everybody knows what manga I read. Well, that is not so much of an essential information so I will abridge the list, but I'd like to share that one of my top 5 is Glass Mask (Garasu no Kamen) by Suzue Miuchi.
This manga has been going on since 1976, and has reached till volume 49 so far. The problem is (and it's not like I am criticizing the mangaka, because that is not my style) that Miuchi sensei tends to stop writing the manga sometimes. For instance, apparently there was a 6 year gap between the 41st and 42nd volume, and so far I've been waiting for vol. 50 for more than 1 year. Yeah kind of tragic.
For some reason I felt like rereading some of my favorite parts in the manga these past days, and was inspired to write a mini fan-fic about at least the beginning of vol. 50. I wish I could draw it out, but well.
***THIS CONTAINS SPOILERS, DON'T READ IF YOU HAVEN'T READ UP TO VOL.49***
(Vol. 49 ends with Hijiri telling Maya that she will meet the person of purple roses)
Scene1: A room in Masumi's villa, at night
Masumi writes a letter, which amounts to a total of 4 pages. When he finishes, he puts his pen down and turns his chair to face the large window. He can see the million of stars shining above, and though he watches them to regain his tranquility, he find himself remembering the three times he saw the stars with Maya: at the planetarium, at the birthplace of the Crimson Goddess, and on the Astoria cruise. This makes him more nervous.
Do I have the courage to do this? I have hidden my identity for so long, and I believed I would die without telling anybody. I wonder, will Maya be upset?
However, he tightens his face, and puts the letter in an envelope.
Scene2: Maya goes to the villa
Maya takes a leave from her Crimson Goddess practices, and is driven to the villa by Hijiri-san. During the drive, Maya thinks about what she will say, or how Hayami-san will even greet her at the destination. She is not scared, but feels a mixture of confusion and excitement. She cannot wait to meet Hayami-san as the purple rose, at the villa that he promised to invite her to.
The car arrives, and Hijiri-san asks Maya if she feels ready. Maya nods and pauses in front of the door.
When I push this door, I will see you, my soul's fragment.
Then she opens the door.
Scene 3: Inside the villa
However once in, soon Maya realizes that the main hall is empty, save for some purple rose petals scattered on the floor. The petals are aligned as if to make a path. Maya senses the meaning of them, and follows the trail to a spacious study with a desk and two bookshelves. She finds an envelope addressed to her on the desk, and she carefully opens it.
Dear Maya Kitajima,
Do not be alarmed that you have not seen me yet, since I have concealed myself in the villa while you read this letter. I believe I should make certain points clear before proceeding to our encounter.
First, I want to let you know that without your knowledge, I have actually been in direct contact with you more times than you can imagine. However, it was never in my plans to let you know my identity, and I have some personal reasons for that.
I have known you since the first role you interpreted in Little Women. I did not know my feelings then quite yet, but now I understand that I was plainly fascinated. At such a young age, you had what I most likely could never obtain: a will to live life to the fullest. You have a burning passion so great that it would make anyone feel that life is really worth living.
When the play was over, I knew I had become your fan. Unfortunately, the world of adults that I live in would not allow me to be anybody's fan openly, but I truly could not stop myself from wanting to support you in some form. Without knowing, I was standing in front of your backstage room holding a bouquet of purple roses.
I have watched all of your plays, save for the ones you organized in school, and could see progress in your acting. It was amazing for me, because every time I watched you, I believed you had reached the limit to perfect acting. It often made me sad that I could not support you more - the only thing I could do was to keep sending you roses.
You may ask, then why did I never reveal myself to you?
On the one hand that the person who sent you purple roses was gaining your favor, the person who interacted with you directly gained your distaste. I do not blame you in the slightest, because anyone who had been in your position would have abhorred me. I did not only treat you unkindly, I even caused you incredible pain.
I really am sorry, although I cannot wish for true forgiveness.
Even if I was hated with all your might, I wished to at least remain connected with you through the purple roses. To me, the act of supporting you had unconsciously become a reason to live, when everything since my childhood had pointed to me that I should be dead. That is why I wanted to take the secret of my identity to my grave. The moment that you knew who the purple rose was, and also became disappointed in him, would have marked the end of my life.
Despite all this anxiety, I decided that I no longer should fear telling you my identity.
If you were truly honest with me the past few days, I should trust that you will forgive me for hiding myself for so long. Even then, I want you to know that this truth might be quite shocking to you. However, if you still want to know who I am, please call me by my name,
The third page broke off there, and Maya moved on to the fourth page, which contained only two words.
Masumi Hayami.
Silently, Maya returns the letter into the envelope carefully, and puts it on the desk. Masumi, who has been watching her read the letter and take this behavior, suddenly regrets having written the letter. He is almost worried sick, when Maya starts speaking.
"Hayami-san, I am sorry. Unwillingly I also kept a secret from you."
She paused, and he felt that it was the cue for him to come into the stage. Maya was still looking away in the direction of the desk, but when she heard the man's footsteps, she looked at him with tearful eyes and a damp face. Slowly, but then quickly she left the spot and embraced him.
"I already knew that you were the purple rose, and I am truly happy, from the bottom of my heart, that it is you."
"Maya..."
"My daddy long legs. I always imagined you to be so far, and yet you were always beside me, always helping me, although I was unbearably dull to realize it. I cannot describe how sorry I am."
"Do not be sorry, there is nothing for you to be sorry about."
"Hayami-san, if this was a normal story, I should say that I love you, but I must refrain from using such a word, because what I feel is more than love. I wish we could just become one person and never be separated again."
Maya looks up at Masumi and says,
"My love is that of Akoya, and you are my Isshin, Hayami-san."
With nothing to say but too much to feel, Masumi lowers himself and gives Maya a tender kiss.
- End of my useless daydream -
I actually can't believe I wrote this, and made it alive even, because under normal circumstances such a lovey-dovey story would make my brain disintegrate and my stomach vomit. I am allergic to love, and I am a pessimist. Yet for some reason I seem to be selectively allergic, because this Glass Mask, though very romantic and dramatic, does not cause in me distasteful feelings like for example a manga like Mishonen Produce or (at multiple points) Boys over Flowers. I am sorry to people who like these manga, but that doesn't include me. But returning to my topic, seriously when will I ever read the true vol. 50 .・゚・(ノд`)゚・.
美内先生、「あたし待ってます ずっと待ってますから...!!
Scene1: A room in Masumi's villa, at night
Masumi writes a letter, which amounts to a total of 4 pages. When he finishes, he puts his pen down and turns his chair to face the large window. He can see the million of stars shining above, and though he watches them to regain his tranquility, he find himself remembering the three times he saw the stars with Maya: at the planetarium, at the birthplace of the Crimson Goddess, and on the Astoria cruise. This makes him more nervous.
Do I have the courage to do this? I have hidden my identity for so long, and I believed I would die without telling anybody. I wonder, will Maya be upset?
However, he tightens his face, and puts the letter in an envelope.
Scene2: Maya goes to the villa
Maya takes a leave from her Crimson Goddess practices, and is driven to the villa by Hijiri-san. During the drive, Maya thinks about what she will say, or how Hayami-san will even greet her at the destination. She is not scared, but feels a mixture of confusion and excitement. She cannot wait to meet Hayami-san as the purple rose, at the villa that he promised to invite her to.
The car arrives, and Hijiri-san asks Maya if she feels ready. Maya nods and pauses in front of the door.
When I push this door, I will see you, my soul's fragment.
Then she opens the door.
Scene 3: Inside the villa
However once in, soon Maya realizes that the main hall is empty, save for some purple rose petals scattered on the floor. The petals are aligned as if to make a path. Maya senses the meaning of them, and follows the trail to a spacious study with a desk and two bookshelves. She finds an envelope addressed to her on the desk, and she carefully opens it.
Dear Maya Kitajima,
Do not be alarmed that you have not seen me yet, since I have concealed myself in the villa while you read this letter. I believe I should make certain points clear before proceeding to our encounter.
First, I want to let you know that without your knowledge, I have actually been in direct contact with you more times than you can imagine. However, it was never in my plans to let you know my identity, and I have some personal reasons for that.
I have known you since the first role you interpreted in Little Women. I did not know my feelings then quite yet, but now I understand that I was plainly fascinated. At such a young age, you had what I most likely could never obtain: a will to live life to the fullest. You have a burning passion so great that it would make anyone feel that life is really worth living.
When the play was over, I knew I had become your fan. Unfortunately, the world of adults that I live in would not allow me to be anybody's fan openly, but I truly could not stop myself from wanting to support you in some form. Without knowing, I was standing in front of your backstage room holding a bouquet of purple roses.
I have watched all of your plays, save for the ones you organized in school, and could see progress in your acting. It was amazing for me, because every time I watched you, I believed you had reached the limit to perfect acting. It often made me sad that I could not support you more - the only thing I could do was to keep sending you roses.
You may ask, then why did I never reveal myself to you?
On the one hand that the person who sent you purple roses was gaining your favor, the person who interacted with you directly gained your distaste. I do not blame you in the slightest, because anyone who had been in your position would have abhorred me. I did not only treat you unkindly, I even caused you incredible pain.
I really am sorry, although I cannot wish for true forgiveness.
Even if I was hated with all your might, I wished to at least remain connected with you through the purple roses. To me, the act of supporting you had unconsciously become a reason to live, when everything since my childhood had pointed to me that I should be dead. That is why I wanted to take the secret of my identity to my grave. The moment that you knew who the purple rose was, and also became disappointed in him, would have marked the end of my life.
Despite all this anxiety, I decided that I no longer should fear telling you my identity.
If you were truly honest with me the past few days, I should trust that you will forgive me for hiding myself for so long. Even then, I want you to know that this truth might be quite shocking to you. However, if you still want to know who I am, please call me by my name,
The third page broke off there, and Maya moved on to the fourth page, which contained only two words.
Masumi Hayami.
Silently, Maya returns the letter into the envelope carefully, and puts it on the desk. Masumi, who has been watching her read the letter and take this behavior, suddenly regrets having written the letter. He is almost worried sick, when Maya starts speaking.
"Hayami-san, I am sorry. Unwillingly I also kept a secret from you."
She paused, and he felt that it was the cue for him to come into the stage. Maya was still looking away in the direction of the desk, but when she heard the man's footsteps, she looked at him with tearful eyes and a damp face. Slowly, but then quickly she left the spot and embraced him.
"I already knew that you were the purple rose, and I am truly happy, from the bottom of my heart, that it is you."
"Maya..."
"My daddy long legs. I always imagined you to be so far, and yet you were always beside me, always helping me, although I was unbearably dull to realize it. I cannot describe how sorry I am."
"Do not be sorry, there is nothing for you to be sorry about."
"Hayami-san, if this was a normal story, I should say that I love you, but I must refrain from using such a word, because what I feel is more than love. I wish we could just become one person and never be separated again."
Maya looks up at Masumi and says,
"My love is that of Akoya, and you are my Isshin, Hayami-san."
With nothing to say but too much to feel, Masumi lowers himself and gives Maya a tender kiss.
- End of my useless daydream -
I actually can't believe I wrote this, and made it alive even, because under normal circumstances such a lovey-dovey story would make my brain disintegrate and my stomach vomit. I am allergic to love, and I am a pessimist. Yet for some reason I seem to be selectively allergic, because this Glass Mask, though very romantic and dramatic, does not cause in me distasteful feelings like for example a manga like Mishonen Produce or (at multiple points) Boys over Flowers. I am sorry to people who like these manga, but that doesn't include me. But returning to my topic, seriously when will I ever read the true vol. 50 .・゚・(ノд`)゚・.
美内先生、「あたし待ってます ずっと待ってますから...!!
—コミック43巻、歩道橋に速水くんを誘うマヤちゃんより
I miss Garasu no Kamen so so very very much, then I found your blog, it was amusing, I kind of hoping the same thing will happen quickly. Reading your fanfic is like a spring breeze coming thru me (he he ..). It's been forever since I last read the vol 49. Seriously !! Miuci Sensei should finish this manga while she still living healthily. It's not that I wish bad thing happen to her, just we never know what will happen in the future. Thank you for satisfying my thirst (even just for a little drop).
ReplyDeleteI know, it's been 3 years since vol 49! I still celebrate some of the key dates (such as 7/26 when vol 47 (the best volume ever) was out) and my mother thinks I'm crazy haha
DeleteAlso, thank you for reading my short fan fic, and I'm glad you enjoyed it :)
Let's hope that Miuchi sensei will write vol 50 soon! *crosses fingers* *prays to all the Gods*
Anyway, I read other blog recently that mentioned to saw Miuchi Sensei in a live show and she said that Vol 50 will be published this year. I also read that there is a Valentine's Day 2016 special chapter. And so I searched for it, I found it, only 27 pages I think, but it's in Japanese :(( Oh well, let's hope that Vol 50 will be here in 2016 anytime soon he he
ReplyDeleteActually, I've recently heard that a snippet of vol.50 was published in Hana to Yume magazine in Japan! It's likely that vol.50 will be out very soon :)
Deletehttp://candysmemories.blogspot.com/2016/06/fresh-news-with-6-day-delay-glass-masks.html
I can't wait volume 50. T_T I can't wait for Shiori to suffer T_T I kind of want an end to the series already, because I feel like Miuchi Sensei has played with my heart for way too long T^T But, I'm also conflicted since I would really love to see both Ayumi and Maya act more, and also seeing Masumi and Maya then Ayumi and Hamil as married couples.
ReplyDeleteI only read a synopsis from the website for volumes 41 and beyond. I so wish I am able to read the scanlated versions of these volumes. I wish someone would translate them. I despise myself for being unable to understand Japanese writing.
Ooh, bummer! I wish they'd publish an English-translated version already. I would like to do some translations, but unfortunately I'm too busy with my job as of now T_T
DeleteI want to read the end to the series too, but I think I'd regret it when I get to that point. I wouldn't know what to look forward to (manga-wise) :P
has any of you already have Glass Mask #50?
ReplyDeleteI don't think it's out yet, but there's signs that it will be published within this year!
Deletehttp://candysmemories.blogspot.com/2016/06/fresh-news-with-6-day-delay-glass-masks.html
Your imagination made me alive ! I just started this manga and finished it in 3/days, now I'm waiting for the 50th volume too.
ReplyDeleteI'm glad that you liked my fan fic :) I made it in scenes so it would feel more like a manga (albeit without drawings) and less than a short story. I hope Vol.50 comes out soon >v<)b
DeleteI'm so happy to found this blog! I have been re reading everything last couple of weeks. I'm dying to read vol 50! I hope this fanfic came true, i could totally see it happens like that
ReplyDeleteI became a fan a couple of dyas ago, it's very sad to know that the manga isn't finish yet T_T, It's a very beautiful manga. :) I learned to much of it <3 Your fanfic was smsxing, :D
ReplyDeleteYeah, hoping that it'll come out next year? They said they were planning to publish it this year, but it's almost December... T_T
DeleteI read this manga since 14 years old and now i am 32 years old ^^, i am still waiting for the end of it....near 20 years :D i don't know how long i can wait :(
ReplyDeleteHas the #50 vol came out? Because i'm dying to know what will happen next, and it has already 2017 mid year T.T
ReplyDeleteI wish, but again Miuchi sensei gave us false hopes (she once said she wanted it to be out by the end of 2016) T_T
DeleteAnyway thanks for checking out my lil fan fic - hope it satisfied a little of the thirst for Vol50!
beautiful..thank you!
ReplyDeletebeautiful.. thank you!
ReplyDeleteIt's 2017 already, we are getting in the mid of 2017, 2016 has passed, and there's still no sign of Vol 50 ?!?! Gosh .. Miuchi Sensei is way to cruel to playing with our hearts. I hope somebody can convey this feeling to her : Sensei, get it done while you're still able to hold your pen !!! Any story will do, just quickly turn Maya into the Crimson Goddess, Bring the Izu moment for our both OTP, put Shiori in the asylums or anywhere you want her to be, and that would be a happy ending for Us - Thought of a frustrations Fans he he ...
ReplyDeleteSeriously though! Like we're past the time when we wished for an epic ending. I just want an ending, that's it!
DeleteI really want to read more...(only 39 volumes in my country) please help meee! I want to se Maya as Crimson Goddess...
ReplyDeleteHmm I don't think there are any sites with fan translations (Iirc I read the last few as raw versions) :(
DeleteWoah. It is so been long time.. I'm waiting for 5 years now.. What the happened to Sensei? :'(
ReplyDeleteDid she get depression, so she doesn't have inspiration and motivation?
I am so dying wanting see Maya became as Crimson Goddess...
Did there no news from her? :'(
There's been news - she's held press conferences, and the franchise has been featured in many events (I attended one in Osaka last year) - but no news about Vol 50! I got excited when she published part of Vol 50 like a year ago ;_; My very dark supposition is that since the manga is coming to an end soon, she's trying to get the most out of it by earning money through events rather than the manga... but that's just my thought :p
DeleteWow, it's 2018 and still no vol #50 :( I truly wish Miuchi-sensei finishes it soon (my main worry is whether Maya and Hayami-san will end up together or not, if they don't I'm gonna get depressed, literally), my heart can't take this anymore :(
ReplyDeleteSame! I often turn back and read the chapters were Maya and Hayami-san are together. It warms my heart, and keeps me from going mad at the thought that Vol 50 might never be published :'(
DeleteSensei .. we are reaching the end of 2018 .. in few months we'll be stepping 2019. Where is the new book ?!?! Fans all over the world are waiting for the closure of this series. Onegai !!! - Sorry Candy, I need a place to vent my anger he he -
ReplyDeleteRight! haha wiwik lies-san, we ranted in 2016 and still rant in 2018 xD
DeleteGuess I should polish this "forecast" so it's better written (I'd like to think my writing skills have improved since 2015 oof)
Its nearly the end of 2018 and still, no sign of vol. 50 to be found :((((( I love Ayumi and Maya, and I want them to have happy endings
ReplyDeleteOh hey! Comment on my birthday, even though I'd lowkey forgotten about this blog till a week later hehe and yes, I can't bear the thought of them and Hayami-san not getting their happy endings :p
DeleteHi ! I've been a Glass Mask otaku since 2003 and I'm dying to see some more ! I mean, for 15 years now I'm a fan of this manga, longer than anything else. I used to write fanfictions one is a romance about Hijiri falling in love with Maya and pretending to be Mr Purple Rose, (never completed this one...) another is a melodrama about Maya having a secret child, another is a comedy about Masumi getting kidnapped and Maya rescuing him...the list just goes on. This manga is sooooo inspiring. I want us to finaly have an ending, PLEAAAASE !
ReplyDeleteAnd now we are in early of 2019 but still no sign of vol. 50 T,T I'm dying while waiting for an ending.. Happy to know that I'm not the only one :p And trust me that your lil fanfic save my soul T,T
ReplyDeleteOMG this can be a perfect ending for Maya and Masumi, the author just needs to write the end for the Crimson goddess.
ReplyDeleteI'm waiting as well x'D what a relief, i'm not alone T.T
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteAny news about vol. 50? Is the author alive?
ReplyDeleteSorry for the late reply. There's little news about Vol 50 but the author is still alive. Hope she considers writing Vol 50 content now that we're all in quarantine :p
DeleteIt's close to the end of 2019 and still no news about Vol #50 ;_;
ReplyDeleteand what i'm so afraid is what if Vol #50 comes out soon (maybe 2020?)
and then Vol #51-52 (maybe those near the REAL ENDING) take hiatus 6years+ AGAIN between release and the whole series will not be completed til I have grandkids
OML
I really really do hope Miuchi sensei could hear us and work on our cries OML
I wish I could draw. Then I'd make my own Vol. 50+ and finish the story so I can stop wondering when the real Vol. 50 will be published xD
DeleteThis makes me so happy man. It's nearly 2020 but still waiting on that vol 50 xD
ReplyDeleteAnd now we are in 2021..
ReplyDeleteI'm already hopeless with vol. 50
How cruel the writer :(
She's known for taking very long hiatuses but I wonder why she doesn't continue the work she's best known for :'(
DeleteI read an announcement she made on Twotter back in April (I will periodically check her Twitter feed for news), and she stated that she still intends to finish Glass Mask and her other manga (which made me perversely happy knowing it's not just glass mask). But I can't say I believe her. Sjd is over 70. At the rate she has been going, she will not finish the story. Which is kind of insane to me.
ReplyDeleteAlways telling my self to never take a hiatus manga. Well I guess gonna camp here for another update. Luckily the author still alive and make me wonder about life expectacy japanese people though is doesn't matter :") I sugest you to follow the autho r twitter @miuchibell for new update in the future.
ReplyDeleteIts 2022. I was in japan searching for 50 n never found it. Bought the no 48 n 49 for 2nd time just to satisfy me. But i hope to read the ending b4 i die or the author dies. I noticed how she tends to repeat herself so i guess author ran out of ending. This manga was reason why i learnt japanese
ReplyDeleteI feel you, as a die hard fans, we're all eager to see the ending. I was thingking the same. It's been way too long. It should be end in five more volumes he he ...
ReplyDeleteNow we are in 2023. I started reading GNK since 1999 when I was still in middle school. It has been over 20 years! 🤯
ReplyDeleteAny update?
ReplyDeleteknow when we can read continuous!!! 6/2023
ReplyDeleteOMG I love this couple so much. I wish we could read the happy ending of Maya and Hasumi one day. I imagined the night they were together in Izu island, in the moon light and their souls became one. I can't wait for that happy ending. Please keep updates if you heard anything.
ReplyDelete